Canonical Ref: MBh 12.317.3
Sanskrit (Devanāgarī)
शोकस्थानसहस्राणि भयस्थानशतानि च । दिवसे दिवसे मूढमाविशन्ति न पण्डितम् ॥
English Scholarly Translation
A thousand causes of sorrow, a hundred causes of fear, from day to day, attack one who is shorn of understanding but not one who is endued with wisdom and learning.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मातापितृसहस्राणि
Lemma: माता
POS: f
मातापितृसहस्राणि
Lemma: पितृ
POS: m
मातापितृसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
पुत्रदारशतानि
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रदारशतानि
Lemma: दार
POS: mn
पुत्रदारशतानि
Lemma: शत
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
दिवसे
Lemma: दिवस
POS: mn
दिवसे
Lemma: दिवस
POS: mn
मूढम्
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
आविशन्ति
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशन्ति
न
Lemma: न
POS: ind
पण्डितम्
Lemma: पण्डित
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.317.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.