Canonical Ref: MBh 12.317.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अशोकं शोकनाशार्थं शास्त्रं शान्तिकरं शिवम् । निशम्य लभते बुद्धिं तां लब्ध्वा सुखमेधते ॥
English Scholarly Translation
Narada said By listening to such sacred scriptures, as bring about tranquillity, as remove grief, and as yield happiness, one acquired (a pure) understanding, and, having acquired it; obtains to great happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अशोकं
Lemma: अशोक
POS: adj
शोकनाशार्थं
Lemma: शोक
POS: m
शोकनाशार्थं
Lemma: नाश
POS: m
शोकनाशार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
शास्त्रं
Lemma: शास्त्र
POS: n
शान्तिकरं
Lemma: शान्ति
POS: f
शान्तिकरं
Lemma: कर
POS: adj
शिवम्
Lemma: शिव
POS: adj
निशम्य
Lemma: निशामय्
POS: 10. Ā.
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
बुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
तां
Lemma: तद्
POS: pron
लब्ध्वा
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
एधते
Lemma: एध्
POS: 1. P. • Verb: एधते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.317.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.