Canonical Ref: MBh 12.317.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मादनिष्टनाशार्थमितिहासं निबोध मे । तिष्ठते चेद्वशे बुद्धिर्लभते शोकनाशनम् ॥
English Scholarly Translation
Do you, therefore, listen to some old narratives as I recount them to you, for the object of removing your sorrow, If one can subjugate his understanding, he is sure to acquire happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
अनिष्टनाशार्थम्
Lemma: अनिष्ट
POS: adj
अनिष्टनाशार्थम्
Lemma: नाश
POS: m
अनिष्टनाशार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
इतिहासं
Lemma: इतिहास
POS: mn
निबोध
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोध
मे
Lemma: मद्
POS: pron
तिष्ठते
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठते
चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
वशे
Lemma: वश
POS: m
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
शोकनाशनम्
Lemma: शोक
POS: m
शोकनाशनम्
Lemma: नाशन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.317.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.