Canonical Ref: MBh 12.316.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्त्वं जिज्ञासतां पूर्वमृषीणां भावितात्मनाम् । सनत्कुमारो भगवानिदं वचनमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Narada said In days of yore the illustrious Sanatkumara had said these words to certain Rishis of purified souls who had gone to him for enquiring after the truth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्त्वं
Lemma: तत्त्व
POS: n
जिज्ञासतां
Lemma: जिज्ञास्
POS: Desid. Ā.
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
ऋषीणां
Lemma: ऋषि
POS: m
भावितात्मनाम्
Lemma: भावितात्मन्
POS: adj
सनत्कुमारो
Lemma: सनत्कुमार
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.316.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.