Canonical Ref: MBh 12.316.5
Sanskrit (Devanāgarī)
नारदस्य वचः श्रुत्वा शुकः प्रोवाच भारत । अस्मिँल्लोके हितं यत्स्यात्तेन मां योक्तुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words of Narada, Shuka said to him, O Bharata, these words:-You should instruct me about what may be beneficial to me!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नारदस्य
Lemma: नारद
POS: m
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
कृष्णद्वैपायनो
Lemma: कृष्णद्वैपायन
POS: m
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
अस्मिंल्
Lemma: इदम्
POS: pron
लोके
Lemma: लोक
POS: m
हितं
Lemma: हित
POS: n
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
योक्तुम्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.316.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.