Canonical Ref: MBh 12.316.35
Sanskrit (Devanāgarī)
अविश्रान्तमनालम्बमपाथेयमदैशिकम् । तमःकान्तारमध्वानं कथमेको गमिष्यसि ॥
English Scholarly Translation
The path which you shall have to pass through is without resting places of any sort. There is no support along that way which one may catch for maintaining oneself. The country are through which it passes is unknown and undiscovered. It is, again, covered with thick darkness. Alas, how will you go along that way without being supplied with the necessary expenses?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अविश्रान्तम्
Lemma: अविश्रान्त
POS: adj
अनालम्बम्
Lemma: अनालम्ब
POS: adj
अपाथेयम्
Lemma: अपाथेय
POS: adj
तमःकान्तारम्
Lemma: तमस्
POS: n
तमःकान्तारम्
Lemma: कान्तार
POS: mn
अध्वानं
Lemma: अध्वन्
POS: m
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
एको
Lemma: एक
POS: pron
गमिष्यसि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.316.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.