Canonical Ref: MBh 12.314.33
Sanskrit (Devanāgarī)
वेदेषु निष्ठां संप्राप्य साङ्गेष्वतितपस्विनः । अथोचुस्ते तदा व्यासं शिष्याः प्राञ्जलयो गुरुम् ॥
English Scholarly Translation
All of them had perfectly mastered the Vedas with their branches. All of them were observant of penances. With joined hands they addressed their preceptor in the following words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वेदेषु
Lemma: वेद
POS: m
निष्ठां
Lemma: निष्ठा
POS: f
सम्प्राप्य
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
साङ्गेष्वतितपस्विनः
Lemma: स
POS: ind
साङ्गेष्वतितपस्विनः
Lemma: अङ्ग
POS: n
साङ्गेष्वतितपस्विनः
Lemma: अति
POS: ind
साङ्गेष्वतितपस्विनः
Lemma: तपस्विन्
POS: m
अथोचुस्ते
Lemma: अथ
POS: ind
अथोचुस्ते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचुः
अथोचुस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
व्यासं
Lemma: व्यास
POS: m
शिष्याः
Lemma: शिष्य
POS: m
प्राञ्जलयो
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
गुरुम्
Lemma: गुरु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.314.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.