Canonical Ref: MBh 12.314.32
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कदाचिच्छिष्यास्तं परिवार्यावतस्थिरे । वेदाध्ययनसंपन्नाः शान्तात्मानो जितेन्द्रियाः ॥
English Scholarly Translation
One day as he was seated his disciples, all well-read in the Vedas, having their senses under control, and gifted with tranquil souls, sat themselves around him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कदाचिच्छिष्यास्तं
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
कदाचिच्छिष्यास्तं
Lemma: शिष्य
POS: m
कदाचिच्छिष्यास्तं
Lemma: तद्
POS: pron
परिवार्यावतस्थिरे
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
परिवार्यावतस्थिरे
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā. • Verb: अवतस्थिरे
वेदाध्ययनसम्पन्नाः
Lemma: वेद
POS: m
वेदाध्ययनसम्पन्नाः
Lemma: अध्ययन
POS: n
वेदाध्ययनसम्पन्नाः
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
शान्तात्मानो
Lemma: शम्
POS: 1. P.
शान्तात्मानो
Lemma: आत्मन्
POS: m
जितेन्द्रियाः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियाः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.314.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.