Canonical Ref: MBh 12.314.34
Sanskrit (Devanāgarī)
महता श्रेयसा युक्ता यशसा च स्म वर्धिताः । एकं त्विदानीमिच्छामो गुरुणानुग्रहं कृतम् ॥
English Scholarly Translation
We have, through your favour, been ended with great energy. Our fame, also has spread. There is one favour that we pray you to grant us.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महता
Lemma: महत्
POS: adj
श्रेयसा
Lemma: श्रेयस्
POS: n
युक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
यशसा
Lemma: यशस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
वर्धिताः
Lemma: वर्धय्
POS: 10. Ā.
एकं
Lemma: एक
POS: pron
त्विदानीम्
Lemma: तु
POS: ind
त्विदानीम्
Lemma: इदानीम्
POS: ind
इच्छामो
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामः
गुरुणानुग्रहं
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुणानुग्रहं
Lemma: अनुग्रह
POS: m
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.314.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.