Canonical Ref: MBh 12.314.29
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽभिगम्य पितुः पादावगृह्णादरणीसुतः । यथोपजोषं तैश्चापि समागच्छन्महामुनिः ॥
English Scholarly Translation
Born on the fire-sticks, Shuka approaching his father, touched his feet. With due formalities he then accosted the disciples of his father.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभिगम्य
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā.
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
पादावगृह्णाद्
Lemma: पाद
POS: m
पादावगृह्णाद्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: अगृह्णात्
अरणीसुतः
Lemma: अरणी
POS: f
अरणीसुतः
Lemma: सुत
POS: m
यथोपजोषं
Lemma: यथोपजोषम्
POS: ind
तैश्चापि
Lemma: तद्
POS: pron
तैश्चापि
Lemma: च
POS: ind
तैश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
समागच्छन्महामुनिः
Lemma: समागम्
POS: 6. P. • Verb: समागच्छन्
समागच्छन्महामुनिः
Lemma: महत्
POS: adj
समागच्छन्महामुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.314.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.