Canonical Ref: MBh 12.314.21
Sanskrit (Devanāgarī)
न तत्र शक्यते गन्तुं यक्षराक्षसदानवैः । दशयोजनविस्तारमग्निज्वालासमावृतम् ॥
English Scholarly Translation
There is a fiery girdle all around it, of ten Yojanas in width and it is incapable of being approached by Yakshas and Rakshasas and Danavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
शक्यते
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्यते
गन्तुं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
यक्षराक्षसदानवैः
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षराक्षसदानवैः
Lemma: राक्षस
POS: m
यक्षराक्षसदानवैः
Lemma: दानव
POS: m
दशयोजनविस्तारम्
Lemma: दशन्
POS: adj
दशयोजनविस्तारम्
Lemma: योजन
POS: fn
दशयोजनविस्तारम्
Lemma: विस्तार
POS: m
अग्निज्वालासमावृतम्
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निज्वालासमावृतम्
Lemma: ज्वाला
POS: f
अग्निज्वालासमावृतम्
Lemma: समावृ
POS: 5. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.314.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.