Canonical Ref: MBh 12.314.22
Sanskrit (Devanāgarī)
भगवान्पावकस्तत्र स्वयं तिष्ठति वीर्यवान् । सर्वविघ्नान्प्रशमयन्महादेवस्य धीमतः ॥
English Scholarly Translation
The illustrious God of Fire, endued with mighty energy, lives there in embodied form engaged in removing all obstacles from the side of Mahadeva of great wisdom who remained there for thousand celestial years, standing on one foot.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
पावकस्तत्र
Lemma: पावक
POS: m
पावकस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
सर्वविघ्नान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वविघ्नान्
Lemma: विघ्न
POS: mn
प्रशमयन्महादेवस्य
Lemma: प्रशमय्
POS: 10. P.
प्रशमयन्महादेवस्य
Lemma: महादेव
POS: m
धीमतः
Lemma: धीमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.314.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.