Canonical Ref: MBh 12.314.20
Sanskrit (Devanāgarī)
पावकेन परिक्षिप्तो दीप्यता तस्य चाश्रमः । आदित्यबन्धनं नाम दुर्धर्षमकृतात्मभिः ॥
English Scholarly Translation
The asylum where Mahadeva had practised those austerities is encompassed on all sides with a burning fire. Unapproachable by person of impure souls, that mountain is known by the name of Aditya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पावकेन
Lemma: पावक
POS: m
परिक्षिप्तो
Lemma: परिक्षिप्
POS: 6. P.
दीप्यता
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
चाश्रमः
Lemma: च
POS: ind
चाश्रमः
Lemma: आश्रम
POS: mn
आदित्यबन्धनं
Lemma: आदित्य
POS: m
आदित्यबन्धनं
Lemma: बन्धन
POS: n
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
दुर्धर्षम्
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
अकृतात्मभिः
Lemma: अकृतात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.314.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.