Canonical Ref: MBh 12.312.45
Sanskrit (Devanāgarī)
पूर्वरात्रे तु तत्रासौ भूत्वा ध्यानपरायणः । मध्यरात्रे यथान्यायं निद्रामाहारयत्प्रभुः ॥
English Scholarly Translation
In the first part of the night, he gave himself of Yoga. The powerful ascetic, passed the middle part of the night in sleep.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूर्वरात्रे
Lemma: पूर्वरात्र
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
तत्रासौ
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रासौ
Lemma: अदस्
POS: pron
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
ध्यानपरायणः
Lemma: ध्यान
POS: mn
ध्यानपरायणः
Lemma: परायण
POS: n
मध्यरात्रे
Lemma: मध्यरात्र
POS: m
यथान्यायं
Lemma: यथान्यायम्
POS: ind
निद्राम्
Lemma: निद्रा
POS: f
आहारयत्
Lemma: आहारय्
POS: 10. Ā. • Verb: आहारयत्
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.312.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.