Canonical Ref: MBh 12.312.44
Sanskrit (Devanāgarī)
पादशौचं तु कृत्वैव शुकः संध्यामुपास्य च । निषसादासने पुण्ये तमेवार्थं विचिन्तयन् ॥
English Scholarly Translation
Then those foremost of beautiful women offered him an excellent seat. Washing his feet and other limbs, Shuka said his evening prayers, sat on that excellent seat, and began to think of the object for which he had come there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पादशौचं
Lemma: पाद
POS: m
पादशौचं
Lemma: शौच
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
कृत्वैव
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृत्वैव
Lemma: एव
POS: ind
शुकः
Lemma: शुक
POS: m
संध्याम्
Lemma: संध्या
POS: f
उपास्य
Lemma: उपास्
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
तं
Lemma: तद्
POS: pron
वहन्
Lemma: वह्
POS: 2. P.
भारं
Lemma: भार
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एवार्थं
Lemma: एव
POS: ind
एवार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
विचिन्तयन्
Lemma: विचिन्तय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.312.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.