Canonical Ref: MBh 12.312.46
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो मुहूर्तादुत्थाय कृत्वा शौचमनन्तरम् । स्त्रीभिः परिवृतो धीमान्ध्यानमेवान्वपद्यत ॥
English Scholarly Translation
Very soon waking up from his sleep, he performed the necessary rites of cleansing his body, and though surrounded by those beautiful ladies, he once again devoted himself to Yoga.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मुहूर्ताद्
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
उत्थाय
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शौचम्
Lemma: शौच
POS: n
अनन्तरम्
Lemma: अनन्तरम्
POS: ind
स्त्रीभिः
Lemma: स्त्री
POS: f
परिवृतो
Lemma: परिवृ
POS: 5. Ā.
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
ध्यानम्
Lemma: ध्यान
POS: mn
एवान्वपद्यत
Lemma: एव
POS: ind
एवान्वपद्यत
Lemma: अनुपद्
POS: 4. P. • Verb: अन्वपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.312.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.