Canonical Ref: MBh 12.303.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अव्यक्तस्तु न जानीते पुरुषो ज्ञः स्वभावतः । न मत्तः परमस्तीति नित्यमेवाभिमन्यते ॥
English Scholarly Translation
Unmanifest Nature cannot know anything, while Purusha, by his nature, is endued with knowledge.—There is nothing higher than myself, the Soul is always conscious of it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अव्यक्तस्तु
Lemma: अव्यक्त
POS: adj
अव्यक्तस्तु
Lemma: तु
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
जानीते
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानीते
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
ज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: m
स्वभावतः
Lemma: स्वभाव
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
मत्तः
Lemma: मद्
POS: pron
परम्
Lemma: पर
POS: pron
अस्तीति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
अस्तीति
Lemma: इति
POS: ind
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
एवाभिमन्यते
Lemma: एव
POS: ind
एवाभिमन्यते
Lemma: अभिमन्
POS: 4. P. • Verb: अभिमन्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.303.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.