Canonical Ref: MBh 12.303.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्यं च मशकं विद्यादन्यच्चोदुम्बरं तथा । न चोदुम्बरसंयोगैर्मशकस्तत्र लिप्यते ॥
English Scholarly Translation
Indeed, the worm that lies within the Udumvara should be known as different from the Udumvara, Though existing with the Udumvara, the worm is not to be considered as forming a part of the Udumvara.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्यं
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
मशकं
Lemma: मशक
POS: m
विद्याद्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यात्
अन्यच्चोदुम्बरं
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यच्चोदुम्बरं
Lemma: च
POS: ind
अन्यच्चोदुम्बरं
Lemma: उदुम्बर
POS: mn
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
चोदुम्बरसंयोगैर्
Lemma: च
POS: ind
चोदुम्बरसंयोगैर्
Lemma: उदुम्बर
POS: mn
चोदुम्बरसंयोगैर्
Lemma: संयोग
POS: m
मशकस्तत्र
Lemma: मशक
POS: m
मशकस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
लिप्यते
Lemma: लिप्
POS: 4. Ā. • Verb: लिप्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.303.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.