Canonical Ref: MBh 12.303.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्यः स पुरुषोऽव्यक्तस्त्वध्रुवो ध्रुवसंज्ञकः । यथा मुञ्ज इषीकायास्तथैवैतद्धि जायते ॥
English Scholarly Translation
As a matter of fact, Soul is different from Nature which though unstable, still appears as stable. As a blade of reed is different from its outer cover, so is Soul different from Nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्यः
Lemma: अन्य
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
ऽव्यक्तस्त्वध्रुवो
Lemma: अव्यक्त
POS: adj
ऽव्यक्तस्त्वध्रुवो
Lemma: तु
POS: ind
ऽव्यक्तस्त्वध्रुवो
Lemma: अध्रुव
POS: adj
ध्रुवसंज्ञकः
Lemma: ध्रुव
POS: adj
ध्रुवसंज्ञकः
Lemma: संज्ञक
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मुञ्ज
Lemma: मुञ्ज
POS: m
इषीकायास्तथैवैतद्धि
Lemma: इषीका
POS: f
इषीकायास्तथैवैतद्धि
Lemma: तथा
POS: ind
इषीकायास्तथैवैतद्धि
Lemma: एव
POS: ind
इषीकायास्तथैवैतद्धि
Lemma: एतद्
POS: pron
इषीकायास्तथैवैतद्धि
Lemma: हि
POS: ind
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.303.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.