Canonical Ref: MBh 12.303.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अव्यक्तैकत्वमित्याहुर्नानात्वं पुरुषस्तथा । सर्वभूतदयावन्तः केवलं ज्ञानमास्थिताः ॥
English Scholarly Translation
This is what we have heard. Those Sankhyas, however, that depend upon Knowledge only and the practice of mercy for all creatures, say that it is Nature which is Ore but souls are many.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अव्यक्तैकत्वम्
Lemma: अव्यक्त
POS: adj
अव्यक्तैकत्वम्
Lemma: एक
POS: pron
अव्यक्तैकत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
इत्याहुर्
Lemma: इति
POS: ind
इत्याहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
नानात्वं
Lemma: नानात्व
POS: n
पुरुषस्तथा
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
सर्वभूतदयावन्तः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतदयावन्तः
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतदयावन्तः
Lemma: दयावत्
POS: adj
केवलं
Lemma: केवल
POS: adj
ज्ञानम्
Lemma: ज्ञान
POS: n
आस्थिताः
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.303.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.