Canonical Ref: MBh 12.299.7
Sanskrit (Devanāgarī)
एतस्यापि च संख्यानं वेदवेदाङ्गपारगैः । दश कल्पसहस्राणि पादोनान्यहरुच्यते । रात्रिमेतावतीं चास्य प्राहुरध्यात्मचिन्तकाः ॥
English Scholarly Translation
The wise men, conversant in the study of Vedas said that it is seven thousand and five hundred Kalpas that form the day of Brahman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्यापि
Lemma: एतद्
POS: pron
एतस्यापि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
संख्यानं
Lemma: संख्यान
POS: n
वेदवेदाङ्गपारगैः
Lemma: वेद
POS: m
वेदवेदाङ्गपारगैः
Lemma: वेदाङ्ग
POS: n
वेदवेदाङ्गपारगैः
Lemma: पारग
POS: adj
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
कल्पसहस्राणि
Lemma: कल्प
POS: mn
कल्पसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
द्विगुणान्यहर्
Lemma: द्विगुण
POS: adj
द्विगुणान्यहर्
Lemma: अहर्
POS: n
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
व्यक्तानि
Lemma: व्यक्त
POS: adj
प्राहुर्
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राहुः
अध्यात्मचिन्तकाः
Lemma: अध्यात्म
POS: n
अध्यात्मचिन्तकाः
Lemma: चिन्तक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.299.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.