Canonical Ref: MBh 12.299.5
Sanskrit (Devanāgarī)
संवत्सरमुषित्वाण्डे निष्क्रम्य च महामुनिः । संदधेऽर्धं महीं कृत्स्नां दिवमर्धं प्रजापतिः ॥
English Scholarly Translation
Having lived for one whole year within that egg, the great ascetic Brahman, called also Prajapati came out of it and created the whole Earth, and the Heaven above.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संवत्सरम्
Lemma: संवत्सर
POS: mn
उषित्वाण्डे
Lemma: वस्
POS: 2. P.
उषित्वाण्डे
Lemma: अण्ड
POS: mn
निष्क्रम्य
Lemma: निष्क्रम्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
महामुनिः
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
संदधे
Lemma: संधा
POS: 1. P. • Verb: संदधे
ऽर्धं
Lemma: अर्ध
POS: mn
महीं
Lemma: मही
POS: f
कृत्स्नां
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
दिवम्
Lemma: दिव्
POS: m
अर्धं
Lemma: अर्ध
POS: mn
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.299.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.