Canonical Ref: MBh 12.299.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो ब्रह्माणमसृजद्धैरण्याण्डसमुद्भवम् । सा मूर्तिः सर्वभूतानामित्येवमनुशुश्रुम ॥
English Scholarly Translation
He then creates Brahman who originates from a golden egg. That Brahman is the form of all created things, as we have heard.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ब्रह्माणम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
असृजद्धैरण्याण्डसमुद्भवम्
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: असृजत्
असृजद्धैरण्याण्डसमुद्भवम्
Lemma: हैरण्य
POS: adj
असृजद्धैरण्याण्डसमुद्भवम्
Lemma: अण्ड
POS: mn
असृजद्धैरण्याण्डसमुद्भवम्
Lemma: समुद्भव
POS: m
सा
Lemma: तद्
POS: pron
मूर्तिः
Lemma: मूर्ति
POS: f
सर्वभूतानाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
इत्येवम्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अनुशुश्रुम
Lemma: अनुश्रु
POS: 5. P. • Verb: अनुशुश्रुम
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.299.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.