Canonical Ref: MBh 12.295.20
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षरो भवत्येष यदा तदा गुणवतीमथ । प्रकृतिं त्वभिजानाति निर्गुणत्वं तथात्मनः ॥
English Scholarly Translation
We he becomes destructible he then assurnes attributes. When, however, he gains his own real nature, he then succeeds in understanding his own condition of being really shorn of qualities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षरो
Lemma: क्षर
POS: adj
भवत्येष
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भवत्येष
Lemma: एतद्
POS: pron
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
गुणवतीम्
Lemma: गुणवत्
POS: adj
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
प्रकृतिं
Lemma: प्रकृति
POS: f
त्वभिजानाति
Lemma: तु
POS: ind
त्वभिजानाति
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अभिजानाति
निर्गुणत्वं
Lemma: निर्गुण
POS: adj
निर्गुणत्वं
Lemma: त्व
POS: n
तथात्मनः
Lemma: तथा
POS: ind
तथात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.295.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.