Canonical Ref: MBh 12.295.19
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेव च क्षेत्रज्ञः क्षेत्रज्ञानपरिक्षये । प्रकृत्या निर्गुणस्त्वेष इत्येवमनुशुश्रुम ॥
English Scholarly Translation
Thus it is that Soul, when his knowledge of Soil disappears, becomes, by his nature, shorn of qualities. We have heard it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
क्षेत्रं
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
अन्यः
Lemma: अन्य
POS: pron
क्षेत्रज्ञ
Lemma: क्षेत्रज्ञ
POS: m
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
प्रकृत्या
Lemma: प्रकृति
POS: f
निर्गुणस्त्वेष
Lemma: निर्गुण
POS: adj
निर्गुणस्त्वेष
Lemma: तु
POS: ind
निर्गुणस्त्वेष
Lemma: एतद्
POS: pron
इत्येवम्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अनुशुश्रुम
Lemma: अनुश्रु
POS: 5. P. • Verb: अनुशुश्रुम
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.295.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.