Canonical Ref: MBh 12.295.15
Sanskrit (Devanāgarī)
गुणानां महदादीनामुत्पद्यति परस्परम् । अधिष्ठानात्क्षेत्रमाहुरेतत्तत्पञ्चविंशकम् ॥
English Scholarly Translation
And because the principles beginning with Greatness are produced by Purusha (Soul) as well, and because also Purusha and the Unmanifest mutually depend upon each other, therefore is Purusha also, the twenty-fifth, called Kshetra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुणानां
Lemma: गुण
POS: mn
महदादीनाम्
Lemma: महन्त्
POS: m
महदादीनाम्
Lemma: आदि
POS: m
उत्पद्यति
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P. • Verb: उत्पद्यति
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
अधिष्ठानात्
Lemma: अधिष्ठान
POS: n
क्षेत्रम्
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पञ्चविंशकम्
Lemma: पञ्चविंशक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.295.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.