Canonical Ref: MBh 12.295.14
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्गप्रलयधर्मित्वादव्यक्तं प्राहुरक्षरम् । तदेतद्गुणसर्गाय विकुर्वाणं पुनः पुनः ॥
English Scholarly Translation
Those who are endued with knowledge say that both are to be called principles. On account of its attributes of Creation and Destruction, the Unmanifest is called Indestructible. That Unmanifest becomes repeatedly modified for the purpose of creating the principles.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्गप्रलयधर्मित्वाद्
Lemma: सर्ग
POS: m
सर्गप्रलयधर्मित्वाद्
Lemma: प्रलय
POS: m
सर्गप्रलयधर्मित्वाद्
Lemma: धर्मिन्
POS: adj
सर्गप्रलयधर्मित्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
अव्यक्तं
Lemma: अव्यक्त
POS: n
प्राहुर्
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राहुः
अक्षरम्
Lemma: अक्षर
POS: adj
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
गुणसर्गाय
Lemma: गुण
POS: mn
गुणसर्गाय
Lemma: सर्ग
POS: m
विकुर्वाणं
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.295.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.