Canonical Ref: MBh 12.288.27
Sanskrit (Devanāgarī)
अमृतस्येव संतृप्येदवमानस्य वै द्विजः । सुखं ह्यवमतः शेते योऽवमन्ता स नश्यति ॥
English Scholarly Translation
The wise and learned man considers revilement as nectar. Reviled, he sleeps without anxiety. The reviler, on the other hand, meets with destruction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमृतस्येव
Lemma: अमृत
POS: n
अमृतस्येव
Lemma: इव
POS: ind
संतृप्येद्
Lemma: संतृप्
POS: 4. P. • Verb: संतृप्येत्
अवमानस्य
Lemma: अवमान
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
सुखं
Lemma: सुखम्
POS: ind
ह्यवमतः
Lemma: हि
POS: ind
ह्यवमतः
Lemma: अवमन्
POS: 4. P.
शेते
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेते
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽवमन्ता
Lemma: अवमन्तृ
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
नश्यति
Lemma: नश्
POS: 1. P. • Verb: नश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.288.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.