Canonical Ref: MBh 12.288.28
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्क्रोधनो यजते यद्ददाति; यद्वा तपस्तप्यति यज्जुहोति । वैवस्वतस्तद्धरतेऽस्य सर्वं; मोघः श्रमो भवति क्रोधनस्य ॥
English Scholarly Translation
The sacrifices that one celebrates angrily, the gifts one makes in angrily, the penances one practices angrily, and the offerings and libations one makes to the sacred fire angrily, are such that their merits are robbed by Yama. The toil of an angry man becomes entirely frutile.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
क्रोधनो
Lemma: क्रोधन
POS: adj
यजते
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजते
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
ददाति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददाति
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
तपस्तप्यति
Lemma: तपस्
POS: n
तपस्तप्यति
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तप्यति
यज्जुहोति
Lemma: यत्
POS: ind
यज्जुहोति
Lemma: हु
POS: 3. Ā. • Verb: जुहोति
वैवस्वतस्तद्धरते
Lemma: वैवस्वत
POS: m
वैवस्वतस्तद्धरते
Lemma: तद्
POS: pron
वैवस्वतस्तद्धरते
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरते
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
मोघः
Lemma: मोघ
POS: adj
श्रमो
Lemma: श्रम
POS: m
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
क्रोधनस्य
Lemma: क्रोधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.288.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.