Canonical Ref: MBh 12.288.26
Sanskrit (Devanāgarī)
आक्रोशनावमानाभ्यामबुधाद्वर्धते बुधः । तस्मान्न वर्धयेदन्यं न चात्मानं विहिंसयेत् ॥
English Scholarly Translation
The wise man should never revile (in return) those who have no merit, by speaking out their dispraise and by insults. He should not extol others and should never injure themselves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आक्रोशनावमानाभ्याम्
Lemma: आक्रोशन
POS: n
आक्रोशनावमानाभ्याम्
Lemma: अवमान
POS: m
अबुधाद्
Lemma: अबुध
POS: adj
वर्धते
Lemma: वृध्
POS: 6. P. • Verb: वर्धते
बुधः
Lemma: बुध
POS: adj
तस्मान्न
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्मान्न
Lemma: न
POS: ind
वर्धयेद्
Lemma: वर्धय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्धयेत्
अन्यं
Lemma: अन्य
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
चात्मानं
Lemma: च
POS: ind
चात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
विहिंसयेत्
Lemma: विहिंसय्
POS: 10. Ā. • Verb: विहिंसयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.288.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.