Canonical Ref: MBh 12.287.19
Sanskrit (Devanāgarī)
यथान्धः स्वगृहे युक्तो ह्यभ्यासादेव गच्छति । तथा युक्तेन मनसा प्राज्ञो गच्छति तां गतिम् ॥
English Scholarly Translation
Like a blind man who, with attention, can move about his own house, the wise man, with mind fixed on Yoga, can proceed along the road.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथान्धः
Lemma: यथा
POS: ind
यथान्धः
Lemma: अन्ध
POS: adj
स्वगृहे
Lemma: स्व
POS: adj
स्वगृहे
Lemma: गृह
POS: mn
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
ह्यभ्यासाद्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यभ्यासाद्
Lemma: अभ्यास
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
तं
Lemma: तद्
POS: pron
सन्तो
Lemma: अस्
POS: 2. P.
विधिवत्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
गच्छन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
परमां
Lemma: परम
POS: adj
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.287.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.