Canonical Ref: MBh 12.287.18
Sanskrit (Devanāgarī)
न धर्मकालः पुरुषस्य निश्चितो; न चापि मृत्युः पुरुषं प्रतीक्षते । क्रिया हि धर्मस्य सदैव शोभना; यदा नरो मृत्युमुखेऽभिवर्तते ॥
English Scholarly Translation
There is no fixed time for the acquisition of virtue. Death waits for no man. When man is constantly running towards the jaws of Death, the doing of pious deeds is proper at all times.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
धर्मकालः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकालः
Lemma: काल
POS: m
पुरुषस्य
Lemma: पुरुष
POS: m
निश्चितो
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
मृत्युः
Lemma: मृत्यु
POS: m
पुरुषं
Lemma: पुरुष
POS: m
प्रतीक्षते
Lemma: प्रतीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: प्रतीक्षते
क्रिया
Lemma: क्रिया
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
सदैव
Lemma: सदा
POS: ind
सदैव
Lemma: एव
POS: ind
शोभना
Lemma: शोभन
POS: adj
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
नरो
Lemma: नर
POS: m
मृत्युमुखे
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युमुखे
Lemma: मुख
POS: n
ऽभिवर्तते
Lemma: अभिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.287.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.