Canonical Ref: MBh 12.287.20
Sanskrit (Devanāgarī)
मरणं जन्मनि प्रोक्तं जन्म वै मरणाश्रितम् । अविद्वान्मोक्षधर्मेषु बद्धो भ्रमति चक्रवत् ॥
English Scholarly Translation
It has been said that death originates from birth. Birth is subject to the control of death. One unacquainted with the course of the duties of Liberation revolves like a wheel between birth and death, unable to free himself from that fate.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मरणं
Lemma: मरण
POS: n
जन्मनि
Lemma: जन्मन्
POS: n
प्रोक्तं
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
जन्म
Lemma: जन्मन्
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
मरणाश्रितम्
Lemma: मरण
POS: n
मरणाश्रितम्
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
अविद्वान्मोक्षधर्मेषु
Lemma: अविद्वस्
POS: adj
अविद्वान्मोक्षधर्मेषु
Lemma: मोक्ष
POS: m
अविद्वान्मोक्षधर्मेषु
Lemma: धर्म
POS: mn
बद्धो
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
भ्रमति
Lemma: भ्रम्
POS: 4. Ā. • Verb: भ्रमति
चक्रवत्
Lemma: चक्र
POS: n
चक्रवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.287.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.