Canonical Ref: MBh 12.273.24
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रिलोकपूजिते देवे प्रीते त्रैलोक्यकर्तरि । कृतमेवेह मन्येऽहं निवासं तु विधत्स्व मे ॥
English Scholarly Translation
Brahmanicide said When the Creator of the three worlds, when the illustrious god worshipped of the universe, has been pleased with me, I consider my wishes as already fulfilled. Let my residence be now fixed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिलोकपूजिते
Lemma: त्रिलोक
POS: n
त्रिलोकपूजिते
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
देवे
Lemma: देव
POS: m
प्रीते
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
त्रैलोक्यकर्तरि
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
त्रैलोक्यकर्तरि
Lemma: कर्तृ
POS: adj
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
एवेह
Lemma: एव
POS: ind
एवेह
Lemma: इह
POS: ind
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
निवासं
Lemma: निवास
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
विधत्स्व
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधत्स्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.273.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.