Canonical Ref: MBh 12.273.25
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वया कृतेयं मर्यादा लोकसंरक्षणार्थिना । स्थापना वै सुमहती त्वया देव प्रवर्तिता ॥
English Scholarly Translation
Desirous of preserving the worlds, this rule has been laid down by you. It was you, O lord, who had introduced this important rule.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
कृतेयं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
मर्यादा
Lemma: मर्यादा
POS: f
लोकसंरक्षणार्थिना
Lemma: लोक
POS: m
लोकसंरक्षणार्थिना
Lemma: संरक्षण
POS: n
लोकसंरक्षणार्थिना
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
स्थापना
Lemma: स्थापना
POS: f
वै
Lemma: वै
POS: ind
सुमहती
Lemma: सु
POS: ind
सुमहती
Lemma: महत्
POS: adj
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
देव
Lemma: देव
POS: m
प्रवर्तिता
Lemma: प्रवर्तय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.273.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.