Canonical Ref: MBh 12.273.17
Sanskrit (Devanāgarī)
स हि तस्मिन्समुत्पन्ने ब्रह्महत्याकृते भये । नलिन्यां बिसमध्यस्थो बभूवाब्दगणान्बहून् ॥
English Scholarly Translation
When the sin of Brahmanicide thus stuck to his body and filled him with terror, Indra entered the fibres of a lotus-stalk and lived there for many years.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
समुत्पन्ने
Lemma: समुत्पद्
POS: 4. P.
ब्रह्महत्याकृते
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्महत्याकृते
Lemma: हत्या
POS: f
ब्रह्महत्याकृते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
भये
Lemma: भय
POS: n
नलिन्यां
Lemma: नलिनी
POS: f
बिसमध्यस्थो
Lemma: बिस
POS: mn
बिसमध्यस्थो
Lemma: मध्य
POS: n
बिसमध्यस्थो
Lemma: स्थ
POS: adj
बभूवाब्दगणान्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
बभूवाब्दगणान्
Lemma: अब्द
POS: mn
बभूवाब्दगणान्
Lemma: गण
POS: m
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.273.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.