Canonical Ref: MBh 12.273.18
Sanskrit (Devanāgarī)
अनुसृत्य तु यत्नात्स तया वै ब्रह्महत्यया । तदा गृहीतः कौरव्य निश्चेष्टः समपद्यत ॥
English Scholarly Translation
But the sin of Brahmanicide followed him closely. Indeed, O son of Kuru, seized by her, Indra became shorn of all his energies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनुसृत्य
Lemma: अनुसृ
POS: 1. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
यत्नात्
Lemma: यत्न
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
तया
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
ब्रह्महत्यया
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्महत्यया
Lemma: हत्या
POS: f
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
गृहीतः
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
निश्चेष्टः
Lemma: निश्चेष्ट
POS: adj
समपद्यत
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: समपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.273.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.