Canonical Ref: MBh 12.273.16
Sanskrit (Devanāgarī)
बिसान्निःसरमाणं तु दृष्ट्वा शक्रं महौजसम् । कण्ठे जग्राह देवेन्द्रं सुलग्ना चाभवत्तदा ॥
English Scholarly Translation
Seeing Indra of great energy thus proceeding on his mission, she caught the king of the gods and from that moment stuck to him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बिसान्निःसरमाणं
Lemma: बिस
POS: mn
बिसान्निःसरमाणं
Lemma: निःसृ
POS: 1. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
शक्रं
Lemma: शक्र
POS: m
महौजसम्
Lemma: महत्
POS: adj
महौजसम्
Lemma: ओजस्
POS: n
कण्ठे
Lemma: कण्ठ
POS: m
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
देवेन्द्रं
Lemma: देवेन्द्र
POS: m
सुलग्ना
Lemma: सु
POS: ind
सुलग्ना
Lemma: लग्
POS: 1. P.
चाभवत्
Lemma: च
POS: ind
चाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.273.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.