Canonical Ref: MBh 12.273.15
Sanskrit (Devanāgarī)
कस्यचित्त्वथ कालस्य वृत्रहा कुरुनन्दन । स्वर्गायाभिमुखः प्रायाल्लोकानां हितकाम्यया ॥
English Scholarly Translation
A little while after, O you of Kuru's race, the killer of Vritra, for the behoof of the three worlds, was proceeding towards heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कस्यचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
त्वथ
Lemma: तु
POS: ind
त्वथ
Lemma: अथ
POS: ind
कालस्य
Lemma: काल
POS: m
वृत्रहा
Lemma: वृत्रहन्
POS: m
कुरुनन्दन
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
ऊचुर्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचुः
वृत्रविनाशार्थं
Lemma: वृत्र
POS: m
वृत्रविनाशार्थं
Lemma: विनाश
POS: m
वृत्रविनाशार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
लोकानां
Lemma: लोक
POS: m
हितकाम्यया
Lemma: हित
POS: n
हितकाम्यया
Lemma: काम्या
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.273.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.