Canonical Ref: MBh 12.264.6
Sanskrit (Devanāgarī)
उपगम्य वने पृथ्वीं सर्वभूतविहिंसया । अपि मूलफलैरिज्यो यज्ञः स्वर्ग्यः परंतप ॥
English Scholarly Translation
Not injuring any creature, and leading the life of a forest recluse, he acquired ascetic success. With roots and fruits, O scorcher of foes, he used to worship Vishnu in sacrifices that were intended to bestow heaven upon him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपगम्य
Lemma: उपगम्
POS: 6. P.
वने
Lemma: वन
POS: n
पृथ्वीं
Lemma: पृथ्वी
POS: f
सर्वभूतविहिंसया
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतविहिंसया
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतविहिंसया
Lemma: विहिंसा
POS: f
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
मूलफलैर्
Lemma: मूल
POS: mn
मूलफलैर्
Lemma: फल
POS: n
इज्यो
Lemma: यज्
POS: 2. P.
यज्ञः
Lemma: यज्ञ
POS: m
स्वर्ग्यः
Lemma: स्वर्ग्य
POS: adj
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.264.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.