Canonical Ref: MBh 12.254.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्रोहेणैव भूतानामल्पद्रोहेण वा पुनः । या वृत्तिः स परो धर्मस्तेन जीवामि जाजले ॥
English Scholarly Translation
The highest form of morality consists in a living which is founded upon total harmlessness towards all creatures or upon the smallness of such harin. I live according to that mode,OJajali.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्रोहेणैव
Lemma: अद्रोह
POS: m
अद्रोहेणैव
Lemma: एव
POS: ind
भूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
अल्पद्रोहेण
Lemma: अल्प
POS: adj
अल्पद्रोहेण
Lemma: द्रोह
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
या
Lemma: यद्
POS: pron
वृत्तिः
Lemma: वृत्ति
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
परो
Lemma: पर
POS: pron
धर्मस्तेन
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
जीवामि
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवामि
जाजले
Lemma: जाजलि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.254.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.