Canonical Ref: MBh 12.254.5
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तुलाधारो ब्राह्मणेन यशस्विना । उवाच धर्मसूक्ष्माणि वैश्यो धर्मार्थतत्त्ववित् । जाजलिं कष्टतपसं ज्ञानतृप्तस्तदा नृप ॥
English Scholarly Translation
Thus accosted by that highly famous Brahmana, Tuladhara of the Vaishya caste, well acquatinted with the truths of morality and contented with knowledge, described to Jajali who had practised severe penances, the ways of morality.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्तुलाधारो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्तुलाधारो
Lemma: तुलाधार
POS: m
ब्राह्मणेन
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
यशस्विना
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
धर्मसूक्ष्माणि
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मसूक्ष्माणि
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
वैश्यो
Lemma: वैश्य
POS: m
धर्मार्थतत्त्ववित्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थतत्त्ववित्
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थतत्त्ववित्
Lemma: तत्त्व
POS: n
धर्मार्थतत्त्ववित्
Lemma: विद्
POS: adj
जाजलिं
Lemma: जाजलि
POS: m
कष्टतपसं
Lemma: कष्ट
POS: adj
कष्टतपसं
Lemma: तपस्
POS: n
ज्ञानतृप्तस्तदा
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानतृप्तस्तदा
Lemma: तृप्
POS: 6. P.
ज्ञानतृप्तस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.254.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.