Canonical Ref: MBh 12.254.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अध्यगा नैष्ठिकीं बुद्धिं कुतस्त्वामिदमागतम् । एतदाचक्ष्व मे सर्वं निखिलेन महामते ॥
English Scholarly Translation
But how have you gained this stability of understanding? How have you gained this knowledge? O you of great intelligence, tell me all this fully.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अध्यगा
Lemma: अधिगा
POS: 3. Ā. • Verb: अध्यगाः
नैष्ठिकीं
Lemma: नैष्ठिक
POS: adj
बुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
कुतस्त्वाम्
Lemma: कुतस्
POS: ind
कुतस्त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आगतम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
आचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
निखिलेन
Lemma: निखिलेन
POS: ind
महामते
Lemma: महामति
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.254.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.