Canonical Ref: MBh 12.254.16
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा वृद्धातुरकृशा निःस्पृहा विषयान्प्रति । तथार्थकामभोगेषु ममापि विगता स्पृहा ॥
English Scholarly Translation
As they who are possessed by decrepitude, they who are afflicted by disease, and they who are weakened and emaciated, do not like any sort of enjoyments, similarly, I feel no inclination for wealth pleasure enjoyments.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
वृद्धातुरकृशा
Lemma: वृद्ध
POS: m
वृद्धातुरकृशा
Lemma: आतुर
POS: adj
वृद्धातुरकृशा
Lemma: कृश
POS: adj
निःस्पृहा
Lemma: निःस्पृह
POS: adj
विषयान्
Lemma: विषय
POS: mn
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
तथार्थकामभोगेषु
Lemma: तथा
POS: ind
तथार्थकामभोगेषु
Lemma: अर्थ
POS: mn
तथार्थकामभोगेषु
Lemma: काम
POS: m
तथार्थकामभोगेषु
Lemma: भोग
POS: m
ममापि
Lemma: मद्
POS: pron
ममापि
Lemma: अपि
POS: ind
विगता
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
स्पृहा
Lemma: स्पृहा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.254.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.