Canonical Ref: MBh 12.253.50
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सिद्धस्य तपसा तव विप्र शकुन्तकाः । क्षिप्रं शिरस्यजायन्त ते च संभावितास्त्वया ॥
English Scholarly Translation
When you had at last acquired ascetic success, certain birds were born on your head. You took great care of the little creatures:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सिद्धस्य
Lemma: सिद्ध
POS: m
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
शकुन्तकाः
Lemma: शकुन्तक
POS: m
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
शिरस्यजायन्त
Lemma: शिरस्
POS: n
शिरस्यजायन्त
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: अजायन्त
ते
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
संभावितास्त्वया
Lemma: सम्भावय्
POS: 10. Ā.
संभावितास्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.