Canonical Ref: MBh 12.253.49
Sanskrit (Devanāgarī)
सागरानूपमाश्रित्य तपस्तप्तं त्वया महत् । न च धर्मस्य संज्ञां त्वं पुरा वेत्थ कथंचन ॥
English Scholarly Translation
Living on a low land near the sea-shore you had practised very hard penancces. But you had no consciousness of having acquired religious merit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सागरानूपम्
Lemma: सागर
POS: m
सागरानूपम्
Lemma: अनूप
POS: m
आश्रित्य
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
तपस्तप्तं
Lemma: तपस्
POS: n
तपस्तप्तं
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
संज्ञां
Lemma: संज्ञा
POS: f
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
वेत्थ
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्थ
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.