Canonical Ref: MBh 12.253.39
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तेषु प्रलीनेषु जाजलिर्जातविस्मयः । सिद्धोऽस्मीति मतिं चक्रे ततस्तं मान आविशत् ॥
English Scholarly Translation
When they had thus gone away for ever, Jajali wondered much and thought that he had gained ascetic success. Then pride entered his heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तेषु
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
प्रलीनेषु
Lemma: प्रली
POS: 4. P.
जाजलिर्
Lemma: जाजलि
POS: m
जातविस्मयः
Lemma: जन्
POS: 4. P.
जातविस्मयः
Lemma: विस्मय
POS: m
सिद्धो
Lemma: सिद्ध
POS: m
ऽस्मीति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
ऽस्मीति
Lemma: इति
POS: ind
मतिं
Lemma: मति
POS: f
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
ततस्तं
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
मान
Lemma: मान
POS: m
आविशत्
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.