Canonical Ref: MBh 12.253.32
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा तानभिसंवृद्धान्दृष्ट्वा चाप्नुवतां मुदम् । शकुनौ निर्भयौ तत्र ऊषतुश्चात्मजैः सह ॥
English Scholarly Translation
Seeing their young ones endued with wings, the parent birds became very happy and continued to live in the Rishi's head with them in perfect confidence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अभिसंवृद्धान्
Lemma: अभिसंवृध्
POS: 1. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
मुदम्
Lemma: मुद्
POS: f
शकुनौ
Lemma: शकुन
POS: m
निर्भयौ
Lemma: निर्भय
POS: adj
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ऊषतुश्चात्मजैः
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: ऊषतुः
ऊषतुश्चात्मजैः
Lemma: च
POS: ind
ऊषतुश्चात्मजैः
Lemma: आत्मज
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.