Canonical Ref: MBh 12.253.31
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कदाचित्तांस्तत्र पश्यन्पक्षीन्यतव्रतः । बभूव परमप्रीतस्तदा मतिमतां वरः ॥
English Scholarly Translation
That foremost of intelligent men, of austere VOWS, one day saw those young ones and became filled with pleasure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कदाचित्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
तांस्तत्र
Lemma: तद्
POS: pron
तांस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
पश्यन्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पक्षीन्
Lemma: पक्षि
POS: m
यतव्रतः
Lemma: यम्
POS: 6. P.
यतव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
परमप्रीतस्तदा
Lemma: परम
POS: adj
परमप्रीतस्तदा
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
परमप्रीतस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
मतिमतां
Lemma: मतिमत्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.