Canonical Ref: MBh 12.253.13
Sanskrit (Devanāgarī)
किं कृतं सुकृतं कर्म तात जाजलिना पुरा । येन सिद्धिं परां प्राप्तस्तन्नो व्याख्यातुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
Yudhisthira said What, O sire, are those difficult feats which Jajali had performed before for which he had acquired such great success? You should describe them to me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सुकृतं
Lemma: सु
POS: ind
सुकृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
तात
Lemma: तात
POS: m
जाजलिना
Lemma: जाजलि
POS: m
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
येनोपायेन
Lemma: यद्
POS: pron
येनोपायेन
Lemma: उपाय
POS: m
पुरुषैस्तच्च
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषैस्तच्च
Lemma: तद्
POS: pron
पुरुषैस्तच्च
Lemma: च
POS: ind
व्याख्यातुम्
Lemma: व्याख्या
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.